![图片[1]-克苏鲁的信徒 八项修改器下载-switch电玩联盟](https://game.990088.cn/wp-content/uploads/20251019195636632-微信截图_20251019195618-tuya.jpg)
我用夸克网盘给你分享了「克苏鲁的信徒」,点击链接或复制整段内容,打开「夸克APP」即可获取。
/~9f0b38krtZ~:/
下载链接:https://pan.quark.cn/s/d7d90084f43c
-
核心术语适配克苏鲁主题场景:
Cthulhu:克苏鲁神话核心邪神,直接保留音译「克苏鲁」(玩家群体通用认知,无需意译),搭配「耐心值」明确为游戏内核心状态属性
Faith:结合邪教模拟玩法,译为「信仰值」(体现信徒对神明的崇拜积累)或「虔诚度」(贴合宗教类属性命名习惯)
Favor:对应克苏鲁神话中 “神明对信徒的态度”,译为「恩惠值」或「神明眷顾值」,突出 “双向互动” 的设定
Fanaticism:针对 “信徒狂热程度” 的核心属性,译为「狂热值」,补充「信徒狂热度」明确作用对象,贴合玩法机制
Followers:译为「信徒」(更贴合邪教 / 宗教模拟场景),补充「追随者」覆盖通用表述,无歧义
-
功能表述统一直观:
- “Max + 属性” 统一用「拉满」「最大化」,符合修改器 “一键拉满数值” 的操作逻辑
- 双译术语(如「编辑 / 修改」「信仰值 / 虔诚度」)覆盖不同游戏命名习惯,兼顾准确性与灵活性
- 「信徒到来速度」「追随者招募速率」明确功能作用(招募 / 汇聚信徒的效率),避免直译 “到达速度” 的模糊性
-
风格连贯性:延续此前修改器翻译的统一规范(如「获取全部资源」「设置游戏速度」),术语保持一致;译文简洁规整,适配修改器界面显示,克苏鲁主题 / 邪教模拟类游戏玩家可快速对照操作。
注:原文中数字键 1-8 的功能重复列出,翻译时已合并统一,确保信息准确无冗余。
暂无评论内容